Poglavlja o razvodu braka · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 2016

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poglavlja o razvodu braka
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَمَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Suvejd ibn Se'id, Abdullah ibn Amir ibn Zurara i Mesruk ibn Merzuban: Prenio nam je Jahja ibn Zekerijja ibn Ebi Zaida, od Saliha ibn Saliha ibn Hajja, od Seleme ibn Kuhejla, od Se'ida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, od Omera ibn El-Hattaba da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ razveo se od Hafse, a zatim je vratio u brak.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ razveo se od Hafse, a zatim ju je ponovo vratio u brak.

Objašnjenje teških riječi
razveo se

Izrekao je razvod; tekst ne navodi dodatne pojedinosti o obliku ili okolnostima.

ponovo ju je vratio u brak

Obnovio je brak putem ruju, odnosno povratkom supruzi tokom pričeka nakon opozivog razvoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da se ruju obavlja nakon opozivog razvoda. Sam tekst ne opisuje pojedinosti o broju razvoda, periodu pričeka ni tačnom načinu povratka; zato se ta pravila izvode iz šireg skupa dokaza iz Kur’ana i sunneta. Pravne škole obrađuju uvjete i oblik ruju u svojim pravnim djelima.

Pouke za danas
  1. U slučaju bračnih problema, odvoji vrijeme da od pouzdanih učenjaka naučiš propise o razvodu i ruju.
  2. Pažljivo razgovarajte o povratku u brak i odnosite se s poštovanjem prema oba supružnika.
  3. Iz kratke predaje nemoj zaključivati pojedinosti koje sam tekst ne spominje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.