Poglavlja o zalogu · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 2467

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poglavlja o zalogu
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِالشَّطْرِ مِمَّا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn es-Sabbah, Sehl ibn Ebi Sehl i Ishak ibn Mensur, rekavši: Prenio nam je Jahja ibn Se'id el-Kattan, od Ubejdullaha ibn Omera, od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ sklopio ugovor sa stanovnicima Hajbera o polovini plodova ili usjeva koji se proizvedu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podijelio je prinos s Hajbera prema dogovorenoj polovini.

Objašnjenje teških riječi
Hajber

Područje s poljoprivrednim zemljištem i zasadima hurmi, koje se obrađivalo u vrijeme Poslanika ﷺ.

polovina prinosa

Unaprijed dogovorena podjela prema kojoj su stanovnici dobijali polovinu ubranih plodova ili usjeva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da vlasnik zemljišta može drugima povjeriti njegovu obradu u zamjenu za dogovoreni dio prinosa. Predaja o Hajberu smatra se dokazom za ovaj oblik zakupa uz udio u prinosu, pod uslovom da je podjela jasno određena i da nijedna strana nije oštećena neodređenim potraživanjem na određeni dio zemljišta.

Pouke za danas
  1. Pri saradnji u poljoprivrednoj obradi unaprijed jasno dogovorite kako će se prinos podijeliti.
  2. Dogovarajte uslove pošteno i transparentno kako nijedna strana ne bi bila oštećena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.