Knjiga o džamijama i džematu · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 751

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i džematu
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Od Ibn Majah do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi Ibn Majahإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, radijallahu anhu, kazao je: "Spavali smo u džamiji u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su spavali u džamiji za vrijeme Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
džamija

Mjesto namijenjeno namazu i zajedničkom ibadetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je spavanje u džamiji u osnovi dozvoljeno. Četiri sunitske pravne škole razmatraju povezane uvjete i razlikuju se, između ostalog, u mišljenjima o tome ko može spavati u džamiji te kako je održavati čistom i odnositi se prema njoj s poštovanjem. Predaja opisuje praksu ashaba, ali ne propisuje spavanje u džamiji.

Pouke za danas
  1. Poštuj džamiju kao mjesto ibadeta i održavaj je čistom dok boraviš u njoj.
  2. Ko se odmara u džamiji treba voditi računa o onima koji klanjaju i drugim posjetiocima.
  3. Ne pretvaraj dozvoljenu praksu u obavezu za druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.