Sahih Muslim, hadis 103
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
Abdullah ibn Hašim el-Abdi nam je kazivao: Behz nam je kazivao: Sulejman ibn el-Mugire nam je kazivao od Sabita, koji je rekao: Enes je kazao:
"Bilo nam je zabranjeno da u vezi s Kur'anom pitamo Allahovog poslanika ﷺ o bilo čemu." Zatim je nastavio hadis na sličan način.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kur'an je upozorio vjernike na postavljanje nepotrebnih pitanja Poslaniku ﷺ.
Enes upućuje na kur'ansko upozorenje protiv pitanja koja su bila nepotrebna ili opterećujuća.
Prenosilac navodi da je Enes ostatak događaja ispričao kao u prethodnoj verziji.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su pitanja radi sticanja znanja i pojašnjenja primjerena, dok treba izbjegavati pitanja iz tvrdoglavosti, ismijavanja ili nepotrebne radoznalosti. Ovo upozorenje nije opća zabrana postavljanja pitanja: Kur'an i Poslanik ﷺ podsticali su pitanja kada su bila korisna za vjeru i praksu. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost pitanja o znanju i razlikuju korisna pitanja od onih koja vode do nepotrebnih teškoća.
- Postavljaj pitanja da bi bolje razumio vjeru i ispravnu praksu, a ne da bi se prepirao ili iskušavao druge.
- Prvo potraži pouzdano znanje prije nego što postaviš pitanje koje može izazvati nepotrebnu zabunu.
- Daj jasan odgovor kada neko iskreno traži pojašnjenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.