Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1037

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ‏{‏ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏

Prijevod

Adijj prenosi: Čuo sam Bera'a kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ da je, dok je bio na putovanju, klanjao jaciju (iša) namaz i u jednom od dva rekata proučio suru {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} (Tako Mi smokve i masline).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tokom noćnog namaza na putovanju učio suru Et-Tin.

Objašnjenje teških riječi
‘Iša

Obavezni noćni namaz koji se klanja nakon što nestane večernjeg sumraka.

rekat

Namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, učenje, pregibanje i sedždu.

Et-Tin

95. sura Kur’ana, poznata i kao „Smokva“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se učenje u namazu može mijenjati: Poslanik ﷺ učio je suru Et-Tin na jednom od dva rekata noćnog namaza. Predaja ne navodi suru koja se mora učiti u ovom namazu i potvrđuje da imam treba uzeti u obzir okolnosti putnika. Ona ne propisuje određeno učenje niti određuje da oba rekata moraju trajati jednako dugo.

Pouke za danas
  1. U namazu uči i sure koje dobro poznaješ, bez vezivanja za samo jedan stalan izbor.
  2. Kada predvodiš namaz, uzmi u obzir okolnosti prisutnih, uključujući putnike.
  3. Slijedi konkretan primjer iz prakse Poslanika ﷺ, ali opisani postupak nemoj pretvarati u obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.