Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 105

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Muhammed ibn Hatim i Abdurrahman ibn Bišr, rekavši: Prenio nam je Behz, prenijela nam je Šu'ba, prenijeli su nam Muhammed ibn Osman ibn Abdullah ibn Mevheb i njegov otac Osman da su obojica čuli Musu ibn Talhu kako prenosi od Ebu Ejuba da je Vjerovjesnik ﷺ rekao hadis sličan ovome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti hadis Ebu Ejjuba preko drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

hadis isti kao ovaj

Prenosioci ukazuju na to da sadržaj odgovara ranije spomenutom hadisu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na lanac prenosilaca i na formulacije kojima prenosioci upućuju na raniji tekst. Ova predaja nudi dodatni lanac prenosilaca za isti hadis; sama po sebi ovdje ne sadrži novi sadržaj koji bi trebalo razraditi kao zasebnu naredbu ili zabranu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na imena u lancu prenosilaca.
  2. Pažljivo upoređuj povezane predaje kako bi razlikovao novu izreku od dodatnog lanca prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.