Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1104

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ubaydullah ibn Iyadعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ
  3. 3Iyadإِيَادٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao, rekao je: Obaidullah ibn Ijad nas je obavijestio, od Ijada, od El-Bera'a, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada činite sedždu, spustite dlanove na tlo i podignite laktove."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom sedžde stavi dlanove na tlo i podigni laktove.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Padanje ničice u namazu, pri kojem čelo i ostali navedeni dijelovi tijela dodiruju tlo.

dlanovi

Unutrašnje strane šaka koje se tokom sedžde stavljaju na tlo.

laktovi

Zglobovi između nadlaktica i podlaktica; tokom sedžde drže se podignuti od tla.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom sedžde šake čvrsto oslanjaju na tlo, dok podlaktice i laktovi ne počivaju na njemu. To pomaže da se položaj sedžde pažljivo zauzme u skladu s Poslanikovim sunnetom. Pravne škole priznaju ovaj preporučeni položaj; pojedinosti o razmaku između ruku i tijela mogu se razlikovati u njihovim praktičnim opisima.

Pouke za danas
  1. Tokom sedžde svjesno i cijelim dlanovima osloni šake na tlo.
  2. Drži laktove podignute od tla dok činiš sedždu.
  3. Pažljivo nauči položaje u namazu i obavljaj ih smireno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.