Sahih Muslim, hadis 1102
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ " .
Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, prenio nam je Veki', od Šu'be, od Katade, od Enesa, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Budite umjereni i pravilni u sedždi i neka niko od vas ne pruža svoje podlaktice kao što to čini pas."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom sedžde drži podlaktice odignute od tla.
Položaj u namazu u kojem se čovjek ničice spušta pred Allahom.
Dio ruke između lakta i ručnog zgloba.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja klanja tokom sudžuda ne spušta podlaktice na tlo, već ih drži odignute i održava uravnotežen položaj. Poređenje sa psom naglašava da takav položaj nije primjeren u namazu. Četiri sunijske pravne škole prihvataju ovu poslaničku smjernicu; praktične pojedinosti položaja razmatraju se i u vezi s drugim predajama.
- Tokom sudžuda drži podlaktice odignute od tla i nemoj ih ispružene oslanjati na podlogu.
- U namazu zauzmi smiren i uravnotežen položaj te pažljivo obavi sedždu.
- Položaje u namazu uči na osnovu pouzdanih poslaničkih predaja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.