Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1135

Prenosi Salama ibn al-Akwa'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Salama ibn al-Akwa'

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، - عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ - عَنْ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الأَكْوَعِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّى مَوْضِعَ مَكَانِ الْمُصْحَفِ يُسَبِّحُ فِيهِ ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى ذَلِكَ الْمَكَانَ وَكَانَ بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْقِبْلَةِ قَدْرُ مَمَرِّ الشَّاةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ishak ibn Ibrahim i Muhammed ibn el-Musenna – a ovaj tekst je od Ibn el-Musenne – Ishak je rekao: Obavijestio nas je, a Ibn el-Musenna je rekao: Prenio nam je Hammad ibn Mes'eda – od Jezida – to jest sina Ebu Ubejda – od Seleme – a to je Ibn el-Ekve': On je tražio mjesto gdje su se čuvali primjerci Kur'ana i tu bi tesbihio. Spomenuo je da je i Allahov Poslanik ﷺ tražio to mjesto, a ono se nalazilo između minbera i kible, u širini prolaza za ovcu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Salama je tražio mjesto kod minbera na kojem je Poslanik ﷺ obavljao tesbih.

Objašnjenje teških riječi
tesbih

Veličanje Allaha, često izgovaranjem riječi: Subḥān Allāh.

kibla

Smjer Ka'be prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

minber

Propovjedaonica u džamiji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dobrovoljni namazi i drugi oblici ibadeta mogu obavljati na različitim mjestima u džamiji. Salama je slijedio postupak Poslanika ﷺ tražeći njegovo uobičajeno mjesto. Predaja opisuje to mjesto, ali ga ne čini obaveznim niti jedinim mjestom za namaz.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme u džamiji za dobrovoljni namaz i spominjanje Allaha.
  2. Slijedi poznati sunnet, ali preporučeno mjesto nemoj predstavljati kao obavezno.
  3. Vodi računa o prostoru drugih kada klanjaš u džamiji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.