Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1136

Prenosi Salamah ibn al-Akwa'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ، قَالَ يَزِيدُ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ سَلَمَةُ يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn el-Musenna, prenosi nam Mekki, a Jezid kaže: Selama je običavao klanjati kod stuba pored kojeg su se čuvali primjerci Kur'ana. Rekao sam mu:

"Ebu Muslim, vidim da nastojiš klanjati kod ovog stuba." On odgovori: "Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako nastoji klanjati kod njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Salama je slijedio Poslanika ﷺ klanjajući pored istog stuba.

Objašnjenje teških riječi
stub pored primjeraka Kur’ana

Stub u džamiji pored kojeg je Salama vidio Poslanika ﷺ kako klanja.

želio je obaviti namaz

Svjesno je odabrao da klanja na tom mjestu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se slijeđenje Poslanika ﷺ može pokazati i izborom mjesta za namaz koje je on koristio. To to mjesto ne čini obaveznim niti podrazumijeva opću prednost svakog stuba. Pravne škole priznaju važnost poslaničke prakse, ali ova predaja sama po sebi ne utvrđuje čvrsto pravilo da se treba klanjati baš pored tog stuba.

Pouke za danas
  1. Upoznaj namaske navike Poslanika ﷺ i slijedi ih uz znanje i iskrenost.
  2. Klanjaj na prikladnom mjestu, ne ometajući druge i ne predstavljajući dobrovoljnu praksu kao obavezu.
  3. Pažljivo prenosi primjere iz života Poslanika ﷺ i razlikuj preporučenu praksu od obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.