Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1171

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ عَلَى الْعَدُوِّ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Pomognut sam strahom u srcima neprijatelja, data mi je sposobnost sažetog i sveobuhvatnog govora, i dok sam spavao, doneseni su mi ključevi zemaljskih riznica i stavljeni su mi u ruku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je podržao Poslanika ﷺ ispunivši neprijatelje strahopoštovanjem, podarivši mu jezgrovite riječi i blaga ovoga svijeta.

Objašnjenje teških riječi
ispunjen strahopoštovanjem

Neprijatelj je bio ispunjen strahopoštovanjem, kao vid Allahove podrške Poslaniku ﷺ.

sveobuhvatne riječi

Kratki iskazi bogatog i širokog značenja.

ključevi riznica zemlje

Slika pristupa dunjalučkom bogatstvu i njegovog osvajanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci tumače sveobuhvatne riječi kao poseban dar: sažeti iskazi mogu nositi velika značenja. Spomenuti ključevi ukazuju na Allahovu podršku i otvaranje dunjalučkih bogatstava zajednici. Odlomak opisuje Allahovu blagodat i ne predstavlja podsticaj na težnju za bogatstvom.

Pouke za danas
  1. Koristi jasne i sažete riječi koje prenose mnogo dobra.
  2. Priznaj da su uspjeh i zaštita, u konačnici, Allahovi darovi.
  3. Posmatraj bogatstvo kao povjerenu blagodat, a ne kao cilj života.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.