Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1298

Prenosi Zaid ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Zaid ibn Thabit

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ، مَعَ الإِمَامِ فَقَالَ لاَ قِرَاءَةَ مَعَ الإِمَامِ فِي شَىْءٍ ‏.‏ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ ‏.‏

Prijevod

Ata b. Jesar je prenio da je pitao Zejd b. Sabita o učenju Kur'ana zajedno s imamom, pa mu je on odgovorio:

"Ne treba učiti ništa zajedno s imamom." Također je naveo da je pred Allahovim Poslanikom ﷺ učio suru {En-Nedžmu iza heva}, ali Poslanik ﷺ nije učinio sedždu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zejd ibn Sabit je savjetovao da se ne uči zajedno s imamom.

Objašnjenje teških riječi
učenje za imamom

Samostalno izgovaranje kur'anskih ajeta dok osoba u namazu slijedi imama.

sedžda

Sedžda koja se čini prilikom učenja određenih kur'anskih ajeta.

sura En-Nedžm

53. sura Kur'ana; navedene riječi njen su početak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu izjavu uz predaje koje govore o učenju sure El-Fatiha od strane osobe koja klanja za imamom. Mezhebi se razlikuju u tome kada osoba koja klanja treba učiti sama, naročito u namazima koji se obavljaju tiho i naglas. Izjava Zejda ibn Sabita navodi se kao potpora slušanju imama i neučenju istovremeno s njim. Njegovo kazivanje o suri En-Nedžm navodi da ju je učio pred Poslanikom ﷺ, a da on nije učinio sedždu. Učenjaci o tome raspravljaju u svjetlu propisa i okolnosti sedžde pri učenju Kur'ana.

Pouke za danas
  1. U zajedničkom namazu pažljivo slijedi imama i nemoj nadjačavati njegovo učenje.
  2. Upoznaj propise svog mezheba o El-Fatihi i učenju za imamom te ih dosljedno primjenjuj.
  3. Učini sedždu pri učenju u skladu s pravilima kojih se držiš; nemoj svako učenje automatski smatrati obavezom da se učini sedžda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.