Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1429

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada neko od vas bude pozvan na gozbu, neka joj se odazove."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko je pozvan na svadbenu gozbu, treba da se odazove.

Objašnjenje teških riječi
Walimah

Gozba; u ovom kontekstu obično obrok priređen povodom vjenčanja.

Neka onda dođe

Podsticaj da se poziv prihvati; učenjaci raspravljaju o tome koliko je ovaj podsticaj obavezujući.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci raspravljaju o tome da li je prihvatanje poziva na svadbenu gozbu obavezno ili posebno preporučeno. Pravne škole to, između ostalog, povezuju s uslovima kao što su valjan poziv i nepostojanje razloga za nedolazak. Ovaj podsticaj naglašava da takva okupljanja jačaju društvene veze; ne znači da neko treba zanemariti svoje obaveze ili opravdane granice.

Pouke za danas
  1. Pažljivo odgovori na poziv i na vrijeme obavijesti domaćina da li dolaziš.
  2. Prihvati poziv kada možeš doći i nemaš opravdan razlog da ga odbiješ.
  3. Zajedničke obroke koristi za iskreno jačanje porodičnih i društvenih veza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.