Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1433

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Rafi', pripovijedao nam je Abdurrezzak, pripovijedao nam je Ma'mer, od Hemmama b. Munebbiha, od Ebu Hurejre, r.a., koji prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Meleki se smjenjuju među vama." Ovo je slično predaji Ebu Zinada.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Meleki se smjenjuju danju i noću i prate vjernike.

Objašnjenje teških riječi
Meleki se smjenjuju

Skupine meleka smjenjuju se u svojoj zadaći da prate ljude i bdiju nad njima danju i noću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se meleki smjenjuju kod ljudi, naročito u vrijeme sabah-namaza i ikindija-namaza. Predaja ističe posebnu vrijednost ovih namaza, kada se meleki okupljaju i svjedoče o namazu. Iz nje ne proizlazi da meleki djeluju nezavisno od Allaha: svoje zadaće obavljaju po Njegovoj naredbi.

Pouke za danas
  1. Čuvaj sabah-namaz i ikindija-namaz i nastoj ih klanjati na vrijeme.
  2. Klanjaj zajedno s drugima kada je to moguće i budi svjestan vrijednosti namaza.
  3. Započni i završi svoj dan pokornošću Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.