Sahih Muslim, hadis 1434
Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jarir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ يَقُولُ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ " أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا " . يَعْنِي الْعَصْرَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ قَرَأَ جَرِيرٌ { وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا} .
Pripovijedao nam je Zuhejr ibn Harb, pripovijedao nam je Mervan ibn Muavija el-Fezari, obavijestio nas je Ismail ibn Ebi Halid, pripovijedao nam je Kajs ibn Ebi Hazim: Čuo sam Džerira ibn Abdullaha kako kaže: Sjeli smo kod Allahovog Poslanika ﷺ kada je on pogledao u puni mjesec i rekao: 'Zaista ćete vidjeti svoga Gospodara kao što vidite ovaj mjesec, i nećete biti oštećeni niti spriječeni u Njegovom viđenju. Stoga, ako možete, nemojte dopustiti da budete savladani u pogledu molitve prije izlaska sunca i prije njegovog zalaska.' Mislio je na ikindiju i sabah. Zatim je Džerir proučio: {I veličaj hvalu svome Gospodaru prije izlaska sunca i prije njegovog zalaska}.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko se nada da će vidjeti Allahovo lice, čuva namaze sabaha i ikindije.
Vjernici će vidjeti Allaha na Ahiretu. Poređenje s mjesecom pojašnjava jasnoću i izvjesnost viđenja, a ne znači da Allah liči na mjesec.
Sabah je namaz prije izlaska sunca; ikindija je poslijepodnevni namaz prije zalaska sunca.
Ne dopusti da te išta spriječi da ove namaze obaviš u njihovom propisanom vremenu.
Klasični sunitski učenjaci prihvatili su ovu predaju kao dokaz da će vjernici zaista vidjeti Allaha na Ahiretu, na način koji Njemu dolikuje i bez poređenja sa stvorenim. Poređenje s punim mjesecom odnosi se na jasnoću viđenja. Podsticaj spominje sabah i ikindiju zbog njihove posebne vrijednosti i truda potrebnog da se ovi namazi čuvaju. Četiri sunitske pravne škole naglašavaju da je pet dnevnih namaza obavezno; ovaj tekst posebno ističe važnost obavljanja sabaha i ikindije na vrijeme.
- Isplaniraj večer i jutro tako da sabah i ikindiju možeš obaviti na vrijeme.
- Čuvaj namaz od posla, sna i ometanja tako što ćeš unaprijed dogovoriti praktična rješenja.
- Održavaj nadu u Ahiret živom i dopusti da ona osnaži tvoje svakodnevno ibadete.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.