Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1461

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Muhammad ibn Amr ibn al‑Hasan ibn Ali

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'dسَعْدٍ
  5. 5Muhammad ibn Amr ibn al‑Hasan ibn Aliمُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ الْحَجَّاجُ يُؤَخِّرُ الصَّلَوَاتِ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je to Ubejdullah b. Muaz: Pripovijedao nam je moj otac: Pripovijedao nam je Šu'ba, od Sa'da, koji je čuo Muhammeda b. Amra b. Hasana b. Alija kako kaže: Hadždžadž je odgađao namaze, pa smo upitali Džabira b. Abdullaha isto ono što se spominje u predaji Gundera.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir je upitan za savjet kada je al-Hadždžadž odgađao namaze.

Objašnjenje teških riječi
Al-Hadždžadž

Al-Hadždžadž ibn Jusuf, vladar spomenut u predaji.

Odgađanje namaza

Obavljanje obaveznih namaza kasnije od propisanog vremena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja smješta pitanje o odgođenim namazima u konkretnu situaciju u kojoj su ljudi tražili savjet od Džabira ibn Abdullaha. Povezane predaje u ovom poglavlju pojašnjavaju važnost obavljanja namaza u propisanim vremenima i slijeđenja imama u zajedničkom namazu. Učenjaci pritom razlikuju obavljanje namaza na vrijeme od učestvovanja u džematu koji predvodi vladar: pokornost vlasti ne ukida propisana vremena namaza.

Pouke za danas
  1. Obavljaj obavezne namaze u propisanim vremenima i ne odgađaj ih bez opravdanog razloga.
  2. Potraži savjet pouzdanih znalaca kada vlast ili pritisak grupe otvore pitanja o ispravnoj praksi.
  3. Budi strpljiv i pridržavaj se propisa namaza, čak i kada ih vladari zanemaruju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.