Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1460

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْحَجَّاجُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا يُؤَخِّرُهَا وَأَحْيَانًا يُعَجِّلُ كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ - قَالَ - كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Gunder od Šu'be. Također je rekao: Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar, rekli su: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'be od Sa'da ibn Ibrahima, od Muhammeda ibn Amra ibn el-Hasana ibn Alija, koji je rekao: Kada je Hadždžadž došao u Medinu, upitali smo Džabira ibn Abdullaha, pa je on rekao: Allahov Poslanik ﷺ klanjao je podne-namaz po najvećoj vrućini, ikindiju dok je sunce još bilo sjajno, akšam kada bi sunce potpuno zašlo, a jaciju je ponekad odgađao, a ponekad požurivao. Kada bi vidio da su se ljudi okupili ranije, požurio bi, a kada bi vidio da kasne, odgodio bi. Sabah-namaz Poslanik ﷺ klanjao je u jutarnjem sumraku prije svitanja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vremena namaza jasno su određena, a pri namazu jacije uzima se u obzir i olakšanje za zajednicu.

Objašnjenje teških riječi
al-hājira

Vrući dio podneva, kada je sunce visoko na nebu.

ghalas

Tamni jutarnji sumrak prije svitanja.

Kada je sunce potpuno zašlo

Početak vremena akšam-namaza, čim sunce nestane iza horizonta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se namazi obavljaju u propisanim vremenima, dok kod jacije postoji mogućnost da se klanja ranije ili kasnije. Poslanik ﷺ vodio je računa o prisustvu i olakšanju zajednici. Pravnici naglašavaju da to nije razlog da se namaz obavi izvan propisanog vremena; poželjno vrijeme jacije razlikuje se u zavisnosti od okolnosti i mezheba. Opis sabah-namaza u jutarnjem sumraku potvrđuje da se namaz obavljao prije nego što bi jutro potpuno svanulo.

Pouke za danas
  1. Planiraj namaze unutar propisanih vremena i ne dopusti da zbog svakodnevnih obaveza prođu neprimijećeno.
  2. Pri zajedničkom namazu vodi računa o zajednici i odaberi olakšanje, ali nemoj prekoračiti vrijeme namaza.
  3. Pripremi se za sabah tako što ćeš ustati na vrijeme kako bi namaz obavio u jutarnjem sumraku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.