Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1482

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَثْقَلَ صَلاَةٍ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلاَةُ الْعِشَاءِ وَصَلاَةُ الْفَجْرِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista su najteže molitve za licemjere jacija i sabah. Kada bi znali kakva se nagrada u njima krije, došli bi na njih makar i pužući. Razmišljao sam da naredim da se pozove na molitvu, zatim da odredim čovjeka koji će predvoditi ljude u molitvi, a potom da s grupom ljudi koji nose naramke drva odem do onih koji ne prisustvuju zajedničkoj molitvi i zapalim im kuće vatrom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namazi sabah i jacija traže iskrenost i zaslužuju posebnu brigu zajednice.

Objašnjenje teških riječi
Jacija

Obavezni večernji namaz koji se obavlja nakon nestanka večernjeg sumraka.

Sabah

Obavezni namaz u zoru, prije izlaska sunca.

Pužeći

Snažan izraz koji naglašava kolika je nagrada; čak ni veliki napor ne bi trebao ljude odvratiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da vremena jacije i sabaha zahtijevaju dodatni trud i tako razotkrivaju licemjerstvo: onima koji klanjaju samo da bi ih ljudi vidjeli ovi namazi teško padaju. Riječi o spaljivanju predstavljaju prijeteće upozorenje i pokazuju ozbiljnost zanemarivanja; one ne daju pojedincima dozvolu da oštećuju kuće ili primjenjuju nasilje. Pravnici na osnovu ove predaje razmatraju važnost namaza u džematu i razilaze se u pogledu njegove tačne pravne obaveznosti.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj večer tako da iz komocije ne odgađaš niti zanemaruješ jaciju.
  2. Olakšaj sebi sabah tako što ćeš na vrijeme otići na spavanje i naviti alarm.
  3. Ljubazno podstakni ukućane da klanjate zajedno, bez korištenja ozbiljnog upozorenja kao opravdanja za prisilu ili nasilje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.