Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1483

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Hemmam b. Munebbih je kazao: Ovo nam je prenio Ebu Hurejre od Allahovog Poslanika ﷺ, i tom prilikom je naveo nekoliko hadisa, a jedan od njih glasi: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Zaista sam bio naumio narediti svojim mladićima da mi pripreme snopove drva za ogrev, zatim da postavim čovjeka koji će predvoditi ljude u namazu, a onda da zapalim kuće sa onima koji su u njima (a nisu došli na džemat)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ snažno je upozorio na zanemarivanje namaza u džematu.

Objašnjenje teških riječi
snopovi drva

Drva povezana u snopove i namijenjena za ogrjev.

predvoditi ljude u namazu

Biti imam i predvoditi zajednički namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovom ozbiljnom upozorenju vide veliki značaj zajedničkog namaza i pogubnost izostajanja bez opravdanog razloga. Izjava opisuje prijetnju i namjeru, a ne naredbu vjernicima da pale kuće. Pravni mezhebi različito razmatraju obaveznost zajedničkog namaza; iz ove predaje ne izvode dozvolu za samovoljno nasilje niti za to da pojedinci kažnjavaju ljude.

Pouke za danas
  1. Ako si u mogućnosti, neka ti zajednički namaz u džamiji bude redovan prioritet.
  2. Ako postoji opravdana prepreka, posavjetuj se s pouzdanim imamom umjesto da samostalno primjenjuješ vjerske kazne.
  3. Razgovaraj s drugima o njihovoj praksi namaza mudro i pažljivo, bez prijetnji ili prisile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.