Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1541

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Prijevod

Ovo su nam prenijeli Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Amr en-Nakid, rekavši: Prenio nam je Ibn Ujejna, od ez-Zuhrija, od Seida ibn el-Musejjeba, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ, sve do njegovih riječi:

"I učini da ih snađe glad poput one u vrijeme Jusufa", ali nije spomenuo ono što slijedi nakon toga.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je da njegove protivnike pogodi glad poput one u vrijeme Jusufa.

Objašnjenje teških riječi
Kunut

Dova koja se izgovara tokom namaza.

Jusufove godine

Upućivanje na glad u vrijeme vjerovjesnika Jusufa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smještaju u kontekst dova Poslanika ﷺ protiv ljudi koji su se borili protiv vjernika. Različiti putevi predaje donose dodatne pojedinosti o kunutu i spomenutim skupinama. Pravnici na osnovu ovih predaja raspravljaju o tome kada se obavlja kunut; pravne škole razlikuju se u pogledu njegovog redovnog prakticiranja u svakodnevnim namazima.

Pouke za danas
  1. Upoznaj kontekst dove prije nego što je primijeniš na aktuelnu situaciju.
  2. Moli za pravdu i zaštitu ljudi kojima se čini nepravda.
  3. Uporedi povezane puteve predaje da bi uočio pojedinosti koje skraćeni tekst izostavlja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.