Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1552

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr an‑Naqidprenio je to osobi Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Amr en-Nakid, pripovijedao nam je El-Esved b. Amir, obavijestio nas je Šu‘ba, od Katade, od Enesa b. Malika (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je mjesec dana učio kunut, proklinjući plemena Ri‘l, Zekvan i Usijje jer su bili neposlušni Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ učio je kunut mjesec dana i molio se protiv tri plemena.

Pozadina i povod

U samoj predaji navodi se da su Ri'l, Dhakwan i Usayya bili neposlušni Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ. Druge predaje povezuju ovaj događaj s ubistvom grupe ashaba koji su bili poslani da podučavaju.

Objašnjenje teških riječi
Kunut

Dova koja se uči tokom namaza.

Ri'l, Dhakwan i Usayya

Imena arapskih plemena protiv kojih se Vjerovjesnik ﷺ molio u ovom događaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se kunut može učiti u namazu prilikom velike nevolje i da je u takvim okolnostima dozvoljeno moliti se protiv onih koji čine nepravdu. Mezhebi se razlikuju u pogledu tačnog oblika i vremena kunuta; predaja pokazuje da je u ovom događaju učen mjesec dana.

Pouke za danas
  1. U vrijeme velike nevolje odvoji mjesto za iskrene dove tokom namaza.
  2. Moli Allaha za pravdu kada ljudi čine tešku nepravdu, a da sam ne pređeš granice pravde.
  3. Upoznaj različite oblike kunuta i u tome slijedi pouzdano znanje svog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.