Sahih Muslim, hadis 1553
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Amr an‑Naqidprenio je to osobi Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .
Pripovijedao nam je Amr en-Nakid, pripovijedao nam je el-Esved ibn Amir, obavijestio nas je Šu'ba, od Muse ibn Enesa, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ovaj put prenošenja potvrđuje isti Anasov hadis o džamiji.
Lanac prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.
Sadržaj se podudara s ranije navedenim hadisom, iako formulacija ne mora biti potpuno ista.
Hadiski učenjaci smatraju navođenje više puteva prenošenja korisnim za dokumentiranje predaje i poređenje verzija. Budući da se ovaj odlomak poziva na raniji tekst, sam sadržajni iskaz ovdje se ne ponavlja istim riječima; pravnici svoj sud o tom pitanju zasnivaju na cjelovitom hadisu i drugim relevantnim dokazima.
- Pri proučavanju hadisa zabilježi i tekst i put prenošenja.
- Uporedi srodne verzije prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.