Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1553

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr an‑Naqidprenio je to osobi Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Amr en-Nakid, pripovijedao nam je el-Esved ibn Amir, obavijestio nas je Šu'ba, od Muse ibn Enesa, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovaj put prenošenja potvrđuje isti Anasov hadis o džamiji.

Objašnjenje teških riječi
put prenošenja

Lanac prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

sličnog značenja

Sadržaj se podudara s ranije navedenim hadisom, iako formulacija ne mora biti potpuno ista.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje više puteva prenošenja korisnim za dokumentiranje predaje i poređenje verzija. Budući da se ovaj odlomak poziva na raniji tekst, sam sadržajni iskaz ovdje se ne ponavlja istim riječima; pravnici svoj sud o tom pitanju zasnivaju na cjelovitom hadisu i drugim relevantnim dokazima.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa zabilježi i tekst i put prenošenja.
  2. Uporedi srodne verzije prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.