Sahih Muslim, hadis 1571
Prenosi A'isha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi A'isha bint Abi Bakr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَمَّهَا فِي الْحَضَرِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الأُولَى .
Ebu Tahir i Harmela ibn Jahja su mi kazivali: Ibn Vehb nam je prenio od Junusa, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Urva ibn Zubejr mi je kazivao da je Aiša, supruga Vjerovjesnika ﷺ, rekla:
"Kada je Allah propisao namaz, prvo ga je propisao kao dva rekata. Zatim ga je upotpunio za one koji nisu na putovanju (na četiri rekata), dok je putnički namaz ostao onakav kakav je bio pri prvom propisivanju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Namaz na putovanju ostao je od dva rekata, dok je namaz kod kuće proširen.
Jedinica islamskog namaza; množina je rekati.
Osobe koje su kod kuće, a ne na putovanju.
Namaz koji putnik klanja prema islamskim propisima.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se obavezni namazi od četiri rekata tokom putovanja skraćuju na dva rekata, dok se kod kuće klanjaju u cijelosti. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovo skraćivanje; razlikuju se, između ostalog, u tome kada putovanje počinje u pravnom smislu i koliko dugo se osoba smatra putnikom. Predaja opisuje skraćivanje kao utvrđeni propis za putovanje, a ne kao promjenu obaveznog namaza prema ličnom nahođenju.
- Obavezne namaze klanjaj u cijelosti kada si kod kuće, a na putovanju se pridržavaj propisa o skraćivanju.
- Prije putovanja saznaj koji se namazi skraćuju i slijedi pouzdano znanje svoje pravne škole.
- Propise o namazu na putovanju smatraj utvrđenim oblikom ibadeta, a ne ličnom prilagodbom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.