Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1576

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَالِكٍ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عَائِذٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمُسَافِرِ رَكْعَتَيْنِ وَعَلَى الْمُقِيمِ أَرْبَعًا وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je rekao:

"Zaista je Allah putem jezika vašeg Vjerovjesnika ﷺ propisao putniku dvije rekata, stanovniku četiri, a u stanju straha jednu rekat."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik klanja dva rekata, osoba koja nije na putu četiri, a u slučaju opasnosti jedan.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedna jedinica namaza, koja obuhvata, između ostalog, pregibanje i sedždu.

osoba koja nije na putu

Osoba koja se ne smatra putnikom.

namaz u vrijeme opasnosti

Prilagođeni oblik namaza kada prijeti opasnost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se obavezni namaz tokom putovanja skraćuje sa četiri na dva rekata, dok namaz osobe koja nije na putu ostaje četiri rekata. Pravne škole priznaju skraćivanje namaza na putovanju, ali se razlikuju u pogledu njegovih uslova i pravnog statusa. Spominjanje jednog rekata u slučaju opasnosti tumači se zajedno s drugim predajama o namazu u opasnosti; ono ne predstavlja opću zamjenu za uobičajeni oblik namaza.

Pouke za danas
  1. Prije putovanja nauči koja pravila o skraćivanju namaza važe za tvoju situaciju.
  2. Klanjaj u obliku koji odgovara tvojim okolnostima, a ako nešto nije jasno, potraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka.
  3. Ne dopusti da te opasnost navede na nemar prema namazu; islam predviđa prilagođene oblike namaza za teške okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.