Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1580

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ يَعُودُنِي قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ السُّبْحَةِ، فِي السَّفَرِ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَمَا رَأَيْتُهُ يُسَبِّحُ وَلَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لأَتْمَمْتُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Prijevod

Hafs b. Asim je rekao: Razbolio sam se i Ibn Omer me došao posjetiti kako bi se raspitao za moje zdravlje. Tada sam ga upitao o klanjanju dobrovoljnih namaza na putovanju. On je odgovorio: 'Putovao sam u društvu Allahovog poslanika ﷺ i nisam vidio da je na putovanju klanjao dobrovoljne namaze. Da sam ih ja klanjao, klanjao bih ih u potpunosti (ne skraćujući). A Uzvišeni Allah je rekao: {Vi u Allahovom Poslaniku imate divan uzor}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer slijedio je Poslanika ﷺ i izostavljao dobrovoljne namaze tokom putovanja.

Objašnjenje teških riječi
Dobrovoljni namazi

Namazi koji nisu obavezni, poput dodatnih namaza uz propisane namaze.

Namaz putnika

Namaz koji putnik može skratiti prema propisima.

Dobar uzor

Primjer koji treba slijediti u vjerovanju i djelovanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno slijediti Poslanika ﷺ u njegovoj praksi tokom putovanja. Ibn Omer ga je viđao kako tokom putovanja ne klanja dobrovoljne namaze i odlučio je postupati isto; njegova izjava da će namaze klanjati potpuno odnosi se na dobrovoljne namaze, a ne na skraćivanje obaveznih namaza. Druge predaje navode da je Poslanik ﷺ ponekad klanjao dobrovoljne namaze tokom putovanja. Zato pravne škole ne smatraju dobrovoljne namaze na putu zabranjenim: putnici ih mogu klanjati, dok Ibn Omer naglašava slijeđenje onoga što je lično vidio da Poslanik ﷺ čini.

Pouke za danas
  1. Prije putovanja nauči koji su namazi obavezni, a koji dobrovoljni, kako ih ne bi miješao.
  2. Slijedi Poslanika ﷺ uz znanje i uzmi u obzir druge vjerodostojne predaje o njegovim namazima tokom putovanja.
  3. Ne pretvaraj dobrovoljni ibadet u teret: odaberi praksu koju možeš održavati i budi u njoj postojan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.