Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1587

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Kutajba, rekao je: Prenio nam je Ebu Avane. I također nam je ovo prenio Ebu Kurejb, rekao je: Prenio nam je Ibn Ulejje. Obojica su prenijeli od Jahje sina Ebu Ishaka, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ isto kao i Hušejmov hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enesovo predanje potvrđuje istu Poslanikovu ﷺ izjavu putem drugih lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca između izvora i sastavljača zbirke hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju navođenje više lanaca prenošenja potvrdom predanja. Sadržaj se odnosi na raniju verziju Enesovog predanja o spajanju namaza tokom putovanja; pravnici ta predanja razmatraju zajedno pri proučavanju propisa o namazu putnika i spajanju namaza.

Pouke za danas
  1. Pri razmatranju propisa o namazu na putovanju uzmi u obzir povezanost predanja, a ne samo jedan izdvojeni lanac.
  2. Koristi dozvoljene olakšice tokom putovanja, a da pritom ne zanemariš namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.