Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1586

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik je kazivao: Krenuli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ iz Medine u Mekku i on je klanjao po dva rekata sve dok se nije vratio. Upitah:

"Koliko je dana boravio u Mekki?" Odgovorio je: "Deset dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom putovanja u Mekku, Poslanik ﷺ svaki put je klanjao po dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od rekat: jedna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata pregibanje i sedždu.

skraćivanje namaza

Skraćivanje obaveznih namaza sa četiri rekata na dva tokom putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ tokom putovanja skraćivao namaze od četiri rekata i da je to činio i za vrijeme boravka u Mekki. Deset dana navedenih u ovoj predaji pokazuje da boravak nije prekinuo tu putničku praksu. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu trajanja boravka nakon kojeg se putnik smatra rezidentom; svoje granice zasnivaju i na drugim predajama i pravnim načelima.

Pouke za danas
  1. Putnik može, prema pravilima putničkog namaza, skratiti obavezne namaze od četiri rekata na dva.
  2. Prije putovanja pitaj pouzdanog učenjaka koje trajanje boravka utiče na skraćivanje namaza prema tvom mezhebu.
  3. Slijedi praksu Poslanika ﷺ tako što ćeš tokom putovanja klanjati pažljivo i na vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.