Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1589

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَجَّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibn Numejr, rekao je: Pripovijedao nam je moj otac. Također, pripovijedao nam je Ebu Kurejb, rekao je: Pripovijedao nam je Ebu Usame. Obojica su preko Sevrija, od Jahje sina Ebu Ishaka, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ prenijeli sličan hadis, ali nisu spomenuli hadždž.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes potvrđuje predaju, ali ne spominje hadž.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su hadis prenosile jedna od druge.

hadž

Obavezno hodočašće u Meku za one koji su u mogućnosti da ga obave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Izraz „sličnom predajom“ potvrđuje da je Enes prenio isti sadržaj kao u prethodnoj predaji. Napomena da nije spomenuo hadž upozorava učenjake da pažljivo bilježe razlike među verzijama i da ovaj dodatni detalj ne pripisuju konkretnom lancu prenosilaca. Pri utvrđivanju propisa o skraćivanju namaza tokom putovanja zajedno se razmatraju povezane predaje i pravna tumačenja mezheba.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uporedi verzije predaje prije nego što joj pripišeš neki detalj.
  2. Pri učenju hadisa zabilježi i informacije koje prenosilac nije spomenuo.
  3. Prije praktične primjene propisa o namazu na putovanju konsultuj pouzdane izvore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.