Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1591

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَغَيْرِهِ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis je s istim lancem prenosilaca prenio ez-Zuhri. U njemu se spominje samo Mina, a ne i druga mjesta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan lanac prenošenja spominje Minu, ali ne i druga mjesta.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

Mina

Mjesto blizu Mekke na kojem hodočasnici borave tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa pri poređenju puteva prenošenja obraćaju pažnju i na lanac i na tačan tekst. Dodatak da ovaj put prenošenja spominje Minu, a ne druga mjesta, ograničava ono što se može pripisati upravo tom putu; sam po sebi ne dokazuje da drugi putevi ne spominju ta mjesta.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri koja formulacija pripada kojem putu prenošenja.
  2. Nemoj zaključiti da se nešto ne spominje ni u drugim putevima samo zato što izostaje u jednom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.