Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1622

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Nafi'

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed ibn El-Musenna: Pripovijedio nam je Jahja, od Ubejdullaha, koji je rekao: Obavijestio me Nafi' da je Ibn Omer, kada bi bio u žurbi na putovanju, spajao akšam i jaciju nakon nestanka šafaka, i govorio bi:

"Zaista je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi bio u žurbi na putovanju, spajao akšam i jaciju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je spojio namaze akšama i jacije tokom putovanja u žurbi.

Objašnjenje teških riječi
Akšam

Namaz koji se klanja nakon zalaska sunca.

Jacija

Noćni namaz čije vrijeme počinje nakon nestanka večernjeg sumraka.

Sumrak

Svjetlost na horizontu koja postepeno nestaje nakon zalaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da putnik u žurbi može spojiti namaze akšama i jacije; spominjanje da je sumrak prvo nestao ukazuje na odgađanje akšama do vremena jacije. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu uslova i detaljnih pravila spajanja namaza, pa bi se putnici trebali držati smjernica svog mezheba.

Pouke za danas
  1. Putnik koji želi spojiti namaze zbog žurbe treba voditi računa o namaskim vremenima i pridržavati se pravila svog mezheba.
  2. Tokom putovanja planiraj vrijeme za namaz, kako olakšica ne bi dovela do njegovog zanemarivanja.
  3. Slijedi praksu Poslanika ﷺ kada okolnosti putovanja otežavaju obavljanje namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.