Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1623

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Jahja ibn Jahja, Kutejbe ibn Se'id, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Amr en-Nakid, svi od Ibn Ujejnea – Amr je rekao: Prenio nam je Sufjan – od ez-Zuhrija, od Salima, od njegovog oca, koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako spaja akšam i jaciju kada bi bio u žurbi na putovanju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je spajao akšam i jaciju kada ga je putovanje požurivalo.

Objašnjenje teških riječi
Akšam

Obavezni namaz koji se klanja nakon zalaska sunca.

Jacija

Obavezni noćni namaz.

Spajanje namaza

Klanjanje dva namaza u vremenu jednog od njih, prema pravilima o spajanju namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može spojiti akšam i jaciju kada putovanje podrazumijeva žurbu ili opterećenje. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačnih uslova i pitanja da li je spajanje dozvoljeno samo tokom putovanja; ova predaja svakako pokazuje da je Poslanik ﷺ to činio na putovanju.

Pouke za danas
  1. Putnik može koristiti dozvoljeno spajanje akšama i jacije kada žuri ili se suočava s velikim poteškoćama.
  2. Prije polaska upoznaj pravila svog mezheba kako bi namaze obavljao ispravno i bez nepotrebnih poteškoća.
  3. Vjerske olakšice koristi pažljivo i ne propuštaj namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.