Sahih Muslim, hadis 1771
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Salama ibn Shabibprenio je to osobi Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " .
Džabir, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"U noći postoji jedan čas u kojem nijedan musliman neće zamoliti Allaha za kakvo dobro, a da mu ga On ne udijeli."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom noći postoji jedan čas u kojem se Allah odaziva onome ko Ga moli za dobro.
Određeno vrijeme tokom noći; u tekstu se ne navodi tačno kada.
Ono što je dobro za roba na ovom svijetu i na Ahiretu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da noćne dove imaju posebnu vrijednost i da musliman može moliti Allaha za blagodati. Budući da tačno vrijeme nije navedeno, podstiču na namaz i dove u različitim dijelovima noći. Obećanje se odnosi na traženje dobra i ne predstavlja poticaj da se traže grešne ili štetne stvari.
- Svake noći odvoji nekoliko minuta da moliš Allaha za dobro na ovom svijetu i na Ahiretu.
- Moli s pouzdanjem i nastavi upućivati dove čak i kada odgovor nije odmah vidljiv.
- Iskoristi noć za namaz i dove, ne smatrajući nijedno tačno vrijeme zagarantovanim trenutkom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.