Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1771

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Salama ibn Shabibprenio je to osobi Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"U noći postoji jedan čas u kojem nijedan musliman neće zamoliti Allaha za kakvo dobro, a da mu ga On ne udijeli."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom noći postoji jedan čas u kojem se Allah odaziva onome ko Ga moli za dobro.

Objašnjenje teških riječi
jedan čas

Određeno vrijeme tokom noći; u tekstu se ne navodi tačno kada.

dobro

Ono što je dobro za roba na ovom svijetu i na Ahiretu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da noćne dove imaju posebnu vrijednost i da musliman može moliti Allaha za blagodati. Budući da tačno vrijeme nije navedeno, podstiču na namaz i dove u različitim dijelovima noći. Obećanje se odnosi na traženje dobra i ne predstavlja poticaj da se traže grešne ili štetne stvari.

Pouke za danas
  1. Svake noći odvoji nekoliko minuta da moliš Allaha za dobro na ovom svijetu i na Ahiretu.
  2. Moli s pouzdanjem i nastavi upućivati dove čak i kada odgovor nije odmah vidljiv.
  3. Iskoristi noć za namaz i dove, ne smatrajući nijedno tačno vrijeme zagarantovanim trenutkom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.