Sahih Muslim, hadis 1770
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ " .
Prenio nam je Osman ibn Ebu Šejbe, prenio nam je Džerir, od El-A'meša, od Ebu Sufjana, od Džabira koji je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:
"U noći postoji jedan čas u kojem nijedan musliman ne zamoli Allaha za dobro na ovom i onom svijetu, a da mu On to ne udijeli. To vrijedi za svaku noć."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Svake noći postoji jedan čas u kojem Allah uslišava iskrenu dovu.
Poseban period tokom noći; hadis ne navodi tačno vrijeme.
Korisna stvar za dunjalučki život ili Ahiret.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je noć posebno vrijeme za dovu i da se ova prilika ponavlja svake noći. Poslanik ﷺ nije naveo određeni čas, pa musliman može iskoristiti noć ne smatrajući neko tačno vrijeme sigurnim. Ovo obećanje podstiče da se od Allaha traže dobre stvari za ovaj život i Ahiret.
- Svake noći odvoji miran trenutak da od Allaha tražiš dobro za ovaj život i Ahiret.
- U dovama traži konkretne i korisne stvari i nastavi iskreno prizivati Allaha.
- Redovno iskoristi noć za ibadet, ne tvrdeći da znaš tačan čas uslišavanja dove.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.