Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1770

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Osman ibn Ebu Šejbe, prenio nam je Džerir, od El-A'meša, od Ebu Sufjana, od Džabira koji je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"U noći postoji jedan čas u kojem nijedan musliman ne zamoli Allaha za dobro na ovom i onom svijetu, a da mu On to ne udijeli. To vrijedi za svaku noć."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svake noći postoji jedan čas u kojem Allah uslišava iskrenu dovu.

Objašnjenje teških riječi
jedan čas

Poseban period tokom noći; hadis ne navodi tačno vrijeme.

nešto dobro

Korisna stvar za dunjalučki život ili Ahiret.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je noć posebno vrijeme za dovu i da se ova prilika ponavlja svake noći. Poslanik ﷺ nije naveo određeni čas, pa musliman može iskoristiti noć ne smatrajući neko tačno vrijeme sigurnim. Ovo obećanje podstiče da se od Allaha traže dobre stvari za ovaj život i Ahiret.

Pouke za danas
  1. Svake noći odvoji miran trenutak da od Allaha tražiš dobro za ovaj život i Ahiret.
  2. U dovama traži konkretne i korisne stvari i nastavi iskreno prizivati Allaha.
  3. Redovno iskoristi noć za ibadet, ne tvrdeći da znaš tačan čas uslišavanja dove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.