Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1773

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Njegov otac, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلاَ يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Svake noći, kada prođe prva trećina noći, Allah se spušta na najbliže nebo i govori: 'Ja sam Vladar! Ja sam Vladar! Ko Me moli, pa da mu uslišim? Ko od Mene traži, pa da mu dam? Ko od Mene oprost traži, pa da mu oprostim?' I tako ostaje sve dok ne svane zora."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U posljednjim noćnim satima Allah poziva na dovu i traženje oprosta.

Objašnjenje teških riječi
Najniže nebo

Nebo najbliže Zemlji; hadis potvrđuje Allahovo spuštanje na način koji Njemu dolikuje.

Prva trećina noći

Prva trećina noći, računajući od zalaska sunca do zore.

Traženje oprosta

Moliti Allaha da izbriše grijehe i podari oprost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci potvrđuju predaju, ne upoređujući Allahovo spuštanje sa spuštanjem stvorenja i ne određujući njegov način. Ističu da je ovaj poziv posebna prilika za dovu, traženje onoga što nam je potrebno i molbu za oprost. Hadis podstiče noćni ibadet, ali ovaj namaz ne čini obaveznim.

Pouke za danas
  1. Redovno odvoji vrijeme tokom noći da od Allaha tražiš pomoć i uputu.
  2. Iskreno moli Allaha za oprost i pokajnički Mu se vrati kada pogriješiš.
  3. Upućuj dove za sebe i druge, uz pouzdanje u Allahovu milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.