Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1774

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada prođe polovina noći ili dvije trećine, Allah, Uzvišeni i Plemeniti, spušta se na najbliže nebo i govori: 'Ima li nekoga ko nešto moli pa da mu se udijeli? Ima li nekoga ko Allaha doziva pa da mu se odazove? Ima li nekoga ko oprost traži pa da mu se oprosti?' I tako sve dok ne svane zora."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pred kraj noći Allah poziva na dovu i traženje oprosta.

Objašnjenje teških riječi
Najniže nebo

Najbliže nebo; hadis spominje da se Allah spušta do njega na način koji dolikuje Njegovoj uzvišenosti.

Dova

Lično obraćanje u kojem neko od Allaha traži pomoć, blagodati ili oprost.

Zora

Početak jutra, kada se noć završava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je posljednji dio noći posebno pogodno vrijeme za dovu, traženje opskrbe i oprosta. Spominjanje Allahovog spuštanja prihvata se onako kako je preneseno, bez upoređivanja sa stvorenjima i bez određivanja načina na koji se to dešava. Noćni namaz je veoma preporučen, ali nije obavezan.

Pouke za danas
  1. Ako možeš, odvoji nekoliko minuta prije zore da od Allaha tražiš pomoć i oprost.
  2. Neka tvoje dove budu konkretne i s povjerenjem traži ono što je dobro.
  3. Ustraj u održivoj navici noćnog namaza, čak i ako počneš sa samo nekoliko namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.