Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1801

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Harun ibn Abdullah i Muhammed ibn Rafi': Rekoše nam Vehb ibn Džerir, obavijestio me moj otac rekavši: Čuo sam Kajsa ibn Sada kako prenosi od Ataa, od Ibn Abbasa (r.a.), koji je rekao:

"El-Abbas me poslao Vjerovjesniku ﷺ dok je bio u kući moje tetke po majci Mejmunu. Tu noć sam proveo s njim. Ustao je da klanja noćni namaz, pa sam stao s njegove lijeve strane. Tada me uhvatio iza svojih leđa i postavio me s desne strane."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pomjerio je Ibn Abbasa na svoju desnu stranu tokom noćnog namaza.

Objašnjenje teških riječi
Noćni namaz

Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon večernjeg namaza, a prije zore.

S njegove desne strane

Mjesto za osobu koja klanja za imamom kada je samo jedan muktedija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba koja sama klanja za imamom stoji s njegove desne strane. Ako najprije stane s lijeve strane, imam je može smireno pomjeriti udesno. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ podučavao jednostavnim, praktičnim postupkom.

Pouke za danas
  1. Kada klanjaš za imamom kao jedini muktedija, stani s njegove desne strane.
  2. Pogrešan položaj u namazu ispravi smireno i bez ometanja namaza.
  3. Kada je prikladno, podučavaj druge tako što ćeš im pokazati kako se nešto radi, a ne samo objašnjavati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.