Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1881

Prenosi Abu Mas'ud al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ali ibn Hašrem: Obavijestio nas je Isa, to jest Ibn Junus. I pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe: Pripovijedao nam je Abdullah ibn Numejr. Obojica prenose od El-A'meša, od Ibrahima, od Alkame i Abdur-Rahmana ibn Jezida, od Ebu Mes'uda, od Vjerovjesnika ﷺ sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti iskaz putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su prenijeli iskaz Poslanika ﷺ.

sličan hadis

Predaja istog sadržaja kao ranije spomenuta predaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa ukazuju na to da više lanaca može potvrditi isti sadržaj i pojasniti njegovo prenošenje. Ovaj odlomak sam po sebi ne navodi novi iskaz o pravilima namaza; za objašnjenje sadržaja važan je kontekst cijelog hadisa.

Pouke za danas
  1. Upoređuj lance prenosilaca kako bi pažljivo utvrdio kako je predaja prenesena.
  2. Pri proučavanju kratkog odlomka razlikuj lanac prenosilaca od sadržaja samog iskaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.