Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1880

Prenosi Abu Mas'ud al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Minjab ibn al‑Harith at‑Tamimiprenio je to osobi Muslimمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ
  2. 2Ibn Mushirابْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Alqama ibn Qaysعَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  7. 7Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Mindžab ibn el-Haris et-Temimi: Obavijestio nas je Ibn Mushir, od el-A'meša, od Ibrahima, od Abdurrahmana ibn Jezida, od Alkame ibn Kajsa, od Ebu Mes'uda el-Ensarija koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Ko prouči ova dva ajeta s kraja sure El-Bekare u jednoj noći, oni će mu biti dovoljni." Abdurrahman je rekao: Sreo sam Ebu Mes'uda dok je obilazio oko Kabe i upitao ga za ovo, pa mi je to prenio od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posljednja dva ajeta sure el-Bekare dovoljna su onome ko ih prouči noću.

Objašnjenje teških riječi
dva ajeta na kraju

Posljednja dva ajeta sure el-Bekare, ajeti 285 i 286.

dovoljna su

Predaja obećava da će ovo učenje biti dovoljno onome ko ga prouči; učenjaci različito objašnjavaju šta to obuhvata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu posebnu vrijednost ovih ajeta i preporučuju da se uče noću. Izraz „dovoljna su“ tumačen je na više načina, između ostalog da služe kao zaštita ili da su dovoljna kao noćno učenje. Formulacija ne propisuje određeno vrijeme ni broj ponavljanja.

Pouke za danas
  1. Uvrsti posljednja dva ajeta sure el-Bekare u svoju večernju rutinu.
  2. Uči ih pažljivo i razmišljaj o njihovoj poruci, a ne samo da ih obaviš reda radi.
  3. Podijeli ovu vjerodostojnu preporuku s ukućanima i podstičite jedni druge da je redovno slijedite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.