Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1976

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi mi Harmela ibn Jahja, obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, prenosi mi Abdurrahman el-Eredž da je čuo Ebu Hurejru kako kaže: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:

"Najbolji dan u kojem je sunce izašlo jeste petak. U njemu je stvoren Adem, u njemu je uveden u Džennet i u njemu je iz njega izveden."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Petak je najbolji dan; tog dana je Adem stvoren i uveden u Džennet.

Objašnjenje teških riječi
Najbolji dan

Dan posebne vrijednosti i značaja kod Allaha.

Džennet

Vječno prebivalište sreće koje je Allah pripremio za vjernike.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da petak zauzima posebno mjesto u sedmici zbog događaja vezanih za Adema koji su se desili tog dana. Hadis hvali sam dan, ali ne propisuje dodatne ibadete bez zasebnog dokaza. Četiri sunijske pravne škole priznaju poseban status petka i ističu zajedničku džumansku hutbu i džuma-namaz za one kojima su obavezni.

Pouke za danas
  1. Učini petak posebnim tako što ćeš na vrijeme doći na džuma-namaz i pažljivo slušati hutbu.
  2. Provedi dan u ibadetu, dovama i spominjanju Allaha.
  3. Razmišljaj o Ademovoj priči i neka te njegovo iskustvo podstakne na pokajanje i poslušnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.