Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1989

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا ‏.‏ قَالَ حَسَنٌ فَقُلْتُ لِجَعْفَرٍ فِي أَىِّ سَاعَةٍ تِلْكَ قَالَ زَوَالَ الشَّمْسِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ishak ibn Ibrahim. Ebu Bekr je rekao: Prenio nam je Jahja ibn Adam; prenio nam je Hasan ibn Ajjadž od Džafera ibn Muhammeda, on od svog oca, a on od Džabira ibn Abdullaha. Džabir, radijallahu anhu, je rekao: Klanjali smo džumu-namaz s Allahovim Poslanikom ﷺ, zatim bismo se vraćali i odmarali svoje deve koje su nosile vodu. Hasan je rekao: Upitao sam Džafera:

"U koje vrijeme je to bilo?" Odgovorio je: "Nakon što sunce prođe zenit."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džuma-namaz i hutba održani su nakon što je sunce prešlo svoju najvišu tačku.

Objašnjenje teških riječi
Zeval

Trenutak kada sunce pređe najvišu tačku na nebu i počne se kretati prema zapadu.

Deve koje su nosile vodu

Deve koje su prenosile vodu; nakon namaza dobile su priliku da se odmore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Džabirovog objašnjenja zaključuju da se džuma-namaz klanjao nakon što je sunce prešlo meridijan. To podržava mišljenje da vrijeme džuma-namaza počinje nastupanjem vremena podne-namaza. Pravne škole raspravljaju o tačnom početku i dopuštenom vremenskom rasponu na osnovu ove i drugih predaja; samo ovaj tekst ne daje osnovu za klanjanje namaza prije zevala.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj dolazak na džuma-namaz tako da budeš prisutan prije ezana i hutbe.
  2. Koristi raspored namaza svoje lokalne džamije i slijedi imama kada je riječ o početku džuma-namaza.
  3. Imaj na umu da su ashabi nakon namaza brinuli i o odmoru svojih životinja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.