Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1990

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا ‏.‏ زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ ‏.‏

Prijevod

El-Kasim ibn Zekerijja mi je kazivao: Halid ibn Mahled nam je kazivao. Također, Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi mi je kazivao: Jahja ibn Hassan nam je kazivao. Obojica su rekli: Sulejman ibn Bilal nam je kazivao, od Džafera, od njegovog oca, da je on upitao Džabira ibn Abdullaha:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ klanjao džumu-namaz?" On je odgovorio: "Klanjao bi namaz, a zatim bismo odlazili svojim devama i puštali ih da se odmore." Abdullah je u svom predanju dodao: "Nakon što sunce prođe zenit" – misleći na vrijeme kada se odmaraju deve koje nose vodu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ klanjao je džuma-namaz nakon što je sunce prešlo zenit.

Objašnjenje teških riječi
Džuma

Zajednički namaz koji se obavlja petkom.

Sunce je prešlo zenit

Nastupilo je podne i sunce se počelo kretati prema zapadu.

Deve koje su nosile vodu

Deve koje su prevozile vodu; nakon namaza bilo im je omogućeno da se odmore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao džuma-namaz nakon podneva. Smještaju je u raspravu o dozvoljenom vremenu džuma-namaza; pravne škole određuju to vrijeme na osnovu ove i drugih predaja. Spominjanje deva pokazuje i da su se ashabi nakon namaza vraćali svojim svakodnevnim poslovima.

Pouke za danas
  1. Planiraj džuma-namaz unutar propisanog namaskog vremena i slijedi upute svoje lokalne džamije.
  2. Nakon namaza pažljivo se vrati poslu i svojim obavezama.
  3. Omogući odmor i njegu životinjama koje koristiš za rad ili prijevoz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.