Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1992

Prenosi Salama ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Salama ibn al-Akwa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُجَمِّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ نَرْجِعُ نَتَتَبَّعُ الْفَىْءَ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja i Ishak ibn Ibrahim kazivali su nam: Veki' nas je obavijestio, od Ja'la ibn Harisa el-Muharibija, od Ijasa ibn Seleme ibn el-Ekve'a, a on od svoga oca, koji je rekao:

"Klanjali smo džumu-namaz s Allahovim Poslanikom ﷺ kada bi sunce prešlo zenit, a zatim bismo se vraćali tražeći hladovinu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džuma-namaz se klanjao poslije podneva, nakon što sunce pređe zenit.

Objašnjenje teških riječi
sunce je prešlo zenit

Sunce je prešlo najvišu tačku na nebu; time je nastupilo vrijeme podne-namaza.

traženje hlada

Nakon namaza ljudi su tražili hlad kako bi se zaštitili od sunčeve žege.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se džuma-namaz može klanjati nakon što sunce pređe zenit, na početku vremena podne-namaza. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ i ukazuje na to da namaz ne treba odgađati do kasnog poslijepodneva. Pravne škole razmatraju tačan početak vremena na osnovu ove i drugih predaja; prepoznaju važnost obavljanja namaza u propisanom vremenu.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj dolazak u džamiju dovoljno ranije kako bi džuma-namaz obavio u propisanom vremenu.
  2. Slijedi praksu Poslanika ﷺ i za vrijeme vrućine poduzmi odgovarajuće mjere da se zaštitiš od sunca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.