Sahih Muslim, hadis 1993
Prenosi Salama ibn al-Akwa'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hisham ibn Abd al‑Malikهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 3Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ
- 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5Njegov otac, Salamaأَبِيهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ فَنَرْجِعُ وَمَا نَجِدُ لِلْحِيطَانِ فَيْئًا نَسْتَظِلُّ بِهِ .
Ijas b. Selema b. el-Ekve' prenosi od svoga oca i kaže: Klanjali smo džumu-namaz sa Allahovim Poslanikom ﷺ, a kada bismo se vratili, nismo nalazili sjenu zidova pod kojom bismo se mogli zakloniti od sunca.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Džuma-namaz s Poslanikom ﷺ završio se prije nego što se sjena vratila.
Zajednički namaz petkom koji zamjenjuje podne-namaz.
Sjena koju zgrade bacaju na tlo i koja pruža zaklon od sunca.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ klanjao džumu rano tokom dana, prije nego što je sjena zidova ponovo postala dovoljno duga da pruži zaklon. Predaja potvrđuje da se džuma može klanjati prije podneva. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačnog najranijeg dozvoljenog vremena; pri donošenju pravnog suda razmatraju ovu i druge predaje zajedno.
- Petkom dođi na vrijeme kako bi mogao smireno učestvovati u zajedničkom namazu.
- Pri određivanju vremena namaza uzmi u obzir lokalni namaski kalendar i tumačenja pouzdanih učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.