Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2136

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ حَمَّادٍ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr: Pripovijedao nam je Ibn Fudajl. Također, pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe: Pripovijedao nam je Ebu Muavija. Obojica su to prenijeli ovim lancem prenosilaca od Asima el-Ahvela. Međutim, predaja koju prenosi Hammad je potpunija i duža.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim navodi više lanaca prenošenja i ističe da je Hammadova verzija potpunija.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

Hammadova predaja

Verzija prenesena preko Hammada, koja je, prema tekstu, potpunija i duža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na imena i puteve u lancima prenošenja te porede verzije kako bi utvrdili razlike u njihovoj potpunosti. Napomena da je Hammadova verzija duža ukazuje na to da kraća verzija nije automatski u suprotnosti s opširnijom; obje se procjenjuju na osnovu svojih lanaca i teksta.

Pouke za danas
  1. Dok učiš hadise, provjeri ko su prenosioci i kako je lanac zabilježen.
  2. Pažljivo upoređuj tekstualne varijante i nemoj kraću verziju bez provjere smatrati proturječnom.
  3. Imaj na umu da su precizno navođenje izvora i dokumentovanje važni pri prenošenju vjerskog znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.