Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2167

Prenosi Umm 'Atiyya. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm 'Atiyya

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, rekao je: Pripovijedao nam je Ebu Usame. Također nam je pripovijedao Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je Isa ibn Junus. Obojica prenose od Hišama, od Hafse, od Umm 'Atijje radijallahu anha koja je rekla:

"Bilo nam je zabranjeno da pratimo dženaze, ali nam to nije bilo strogo naređeno kao apsolutna zabrana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ženama se nije preporučivalo da prate pogrebne povorke, ali se to nije strogo provodilo.

Objašnjenje teških riječi
praćenje pogrebne povorke

Praćenje prijenosa umrle osobe do mezarja.

nije propisano kao stroga obaveza

Upozorenje je izrečeno, ali se nije provodilo s naglaskom i bez popuštanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s tekstovima koji ženama ne preporučuju praćenje pogrebnih povorki. Mnogi učenjaci ovu formulaciju razumiju kao zabranu, dok drugi na osnovu navoda da se ona nije strogo provodila zaključuju da je riječ o snažnoj pokuđenosti. Pravni mezhebi se razlikuju u tačnoj pravnoj kvalifikaciji; predaja ne daje osnovu da se ovo pitanje predstavi kao nesporno.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati vjerske smjernice o pogrebima i pitaj učenjaka kako se odnose na tvoju situaciju.
  2. Pruži podršku ožalošćenima s poštovanjem i smirenošću, čak i ako ne pratiš povorku do mezarja.
  3. U pravnim pitanjima razlikuj zabranu od snažne pokuđenosti i traži pouzdano znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.