Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 220

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ، وَأَبِي، بَكْرَةَ كِلاَهُمَا يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; prenijeli su nam Jahja ibn Zekerijja ibn Ebi Zaide i Ebu Muavija od Asima, on od Ebu Osmana, a on od Sa'da i Ebu Bekre. Obojica su rekli:

"Moje uši su čule i moje srce je zapamtilo da je Muhammed ﷺ rekao: 'Ko se svjesno pripiše nekome ko mu nije otac, Džennet mu je zabranjen.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko svjesno pripisuje sebi drugog oca, izlaže se opasnosti da mu bude uskraćen ulazak u Džennet.

Objašnjenje teških riječi
pripisivati sebi drugog oca

Svjesno tvrditi da je neki drugi muškarac tvoj biološki otac.

Džennet mu je zabranjen

Ovo je ozbiljno upozorenje protiv velikog grijeha; učenjaci to ne tumače nužno kao presudu da osoba zauvijek izlazi iz islama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci svjesno krivotvorenje nečijeg porijekla ubrajaju u velike grijehe, jer ono narušava istinu, porodične veze i prava. Upozorenje se odnosi na namjernu laž, a ne na osobu koja griješi ili govori pod prisilom. Četiri sunitske pravne škole priznaju da se porijeklo ne mijenja neistinitom tvrdnjom; njegovo utvrđivanje podliježe odgovarajućim pravilima.

Pouke za danas
  1. Iskreno govori o svom porijeklu i ne širi nepotvrđene tvrdnje o nečijim roditeljima.
  2. Pažljivo ispravi grešku u vezi s porodičnim porijeklom i zaštiti dostojanstvo svih uključenih.
  3. Uči djecu da porijeklo nije sredstvo za sticanje statusa ili izbjegavanje odgovornosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.