Sahih Muslim, hadis 222
Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Masud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Prenijeli su nam Ebu Bekr b. Ebi Šejbe i Ibn el-Musenna od Muhammeda b. Džafera, od Šube, od Mensura. I prenijeo nam je Ibn Numejr, prenijeo nam je Affan, prenijela nam je Šuba od El-Ameša. Obojica prenose od Ebu Va'ila, od Abdullaha, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi istu poslaničku izreku kroz dva lanca prenosilaca.
Redoslijed prenosilaca koji su prenijeli hadis.
Navedeni putevi prenosa vode do istog sadržaja kao i ranije navedena predaja.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na imena i veze u lancu te upoređuju različite puteve prenošenja. Navođenje dva puta prenosa podržava precizno dokumentovanje prenošenja, ali se sama izreka nalazi u prethodnom tekstu na koji se ovdje upućuje.
- Prilikom dijeljenja hadisa provjeri izvor i lanac prenosilaca.
- Razlikuj tekst izreke od podataka o tome ko ju je prenio.
- Upute poput „istim riječima” čitaj zajedno s prethodnim tekstom na koji se odnose.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.