Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 222

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr b. Ebi Šejbe i Ibn el-Musenna od Muhammeda b. Džafera, od Šube, od Mensura. I prenijeo nam je Ibn Numejr, prenijeo nam je Affan, prenijela nam je Šuba od El-Ameša. Obojica prenose od Ebu Va'ila, od Abdullaha, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi istu poslaničku izreku kroz dva lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca koji su prenijeli hadis.

istim riječima

Navedeni putevi prenosa vode do istog sadržaja kao i ranije navedena predaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na imena i veze u lancu te upoređuju različite puteve prenošenja. Navođenje dva puta prenosa podržava precizno dokumentovanje prenošenja, ali se sama izreka nalazi u prethodnom tekstu na koji se ovdje upućuje.

Pouke za danas
  1. Prilikom dijeljenja hadisa provjeri izvor i lanac prenosilaca.
  2. Razlikuj tekst izreke od podataka o tome ko ju je prenio.
  3. Upute poput „istim riječima” čitaj zajedno s prethodnim tekstom na koji se odnose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.