Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2254

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتِ ادْخُلُوا بِهِ الْمَسْجِدَ حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهِ ‏.‏ فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَىْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ سُهَيْلُ بْنُ دَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ الْبَيْضَاءِ أُمُّهُ بَيْضَاءُ ‏.‏

Prijevod

Harun b. Abdullah i Muhammed b. Rafi' su mi kazivali - a tekst je od Ibn Rafi'a - obojica su rekli: Kazivao nam je Ibn Ebi Fudejk, obavijestio nas je Ed-Dahhak - to jest Ibn Osman - od Ebu Nadra, od Ebu Seleme b. Abdur-Rahmana da je kada je Sa'd b. Ebi Vekkas umro, Aiša rekla:

"Unesite ga u džamiju da klanjam dženazu nad njim." To joj je bilo zamjereno, pa je rekla: "Tako mi Allaha, Allahov Poslanik ﷺ je klanjao dženazu u džamiji za dva sina Bejdine: Suhejla i njegovog brata." Muslim kaže: Suhejl b. De'd, koji je Ibnul-Bejda', njegova majka je Bejda'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša se pozvala na primjer Poslanika ﷺ kako bi potkrijepila obavljanje dženaze-namaza u džamiji.

Objašnjenje teških riječi
dženaze-namaz

Namaz koji muslimani obavljaju za umrlu osobu.

nosila

Nosila na kojima se prenosi tijelo umrle osobe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se dženaze-namaz može obaviti u džamiji. Aiša je svoj stav potkrijepila postupkom Poslanika ﷺ. Pravnici priznaju ovu praksu, premda se pravne škole različito izjašnjavaju o tome da li je ona poželjna i pod kojim uslovima; ova predaja ne znači da je džamija jedino dozvoljeno mjesto.

Pouke za danas
  1. Vjerske odluke zasnivaj na pouzdanom znanju i primjeru Poslanika ﷺ.
  2. O razlikama u mišljenju razgovaraj s poštovanjem i potkrijepi stavove dokazima.
  3. Dogovori mjesto dženaze-namaza s porodicom i džamijom kako bi se umrloj osobi ukazalo dostojanstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.