Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2252

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ، بِجَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ النَّاسُ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Ali ibn Hudžr es-Sa'di i Ishak ibn Ibrahim el-Hanzeli - a ovaj tekst je od Ishaka - Ali je rekao:

"Obavijestio nas je", a Ishak je rekao: "Obavijestio nas je Abdul-Aziz ibn Muhammed, od Abdul-Vahida ibn Hamze, od Abbada ibn Abdullaha ibn ez-Zubejra, da je Aiša naredila da se dženaza Sa'da ibn Ebi Vekkasa unese u džamiju kako bi mu klanjala dženazu. Ljudi su to osudili, pa je ona rekla: 'Kako su ljudi brzo zaboravili! Allahov Poslanik ﷺ nije klanjao dženazu Suhejlu ibn el-Bejda'u osim u džamiji.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je naredila da se Sa‘dove nosiljke unesu u džamiju kako bi se tamo klanjao dženaza-namaz.

Objašnjenje teških riječi
nosiljke

Prenosiva nosiljka na kojoj se tijelo umrle osobe nosi do groblja.

dženaza-namaz

Namaz u kojem muslimani mole Allaha da oprosti umrloj osobi i podari joj milost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dženaza-namaz može klanjati u džamiji i da se umrla osoba u tu svrhu može unijeti unutra. Aiša se pozvala na postupak Poslanika ﷺ u slučaju Suhejla ibn el-Bejda’a. Pravne škole se razlikuju u pogledu toga šta je bolje i koji su uslovi: između ostalog, šafijska škola to dopušta, dok pravnici drugih škola navode ograničenja ili to smatraju pokuđenim, naprimjer iz straha da se džamija ne zaprlja. Ovo predanje, dakle, potvrđuje dopuštenost, a ne da je takav postupak uvijek poželjan.

Pouke za danas
  1. Prema ovom predanju, dženaza-namaz može se klanjati u džamiji; džamiju pritom treba održavati čistom i odnositi se prema njoj s poštovanjem.
  2. Kada ljudi osporavaju vjersku praksu, dobro je smireno navesti pouzdan primjer iz Sunneta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.