Sahih Muslim, hadis 229
Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Jarirجَرِيرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ " .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Hafs ibn Gijas, od Davuda, od Ša'bija, od Džerira, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Koji god rob pobjegne od svog gospodara, od njega se oduzima zaštita (zimma)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prema predaji, rob koji pobjegne ostaje bez zaštite.
Porobljena osoba u historijskom kontekstu predaje.
Odlazak bez dozvole gospodara prema kojem je osoba tada bila pravno vezana.
Odgovornost ili garancija koja se ovdje spominje u vezi s tim pravnim odnosom.
Učenjaci objašnjavaju da ova izjava upozorava na kršenje postojeće obaveze i navodi njene posljedice. Ne tumače je kao opću dozvolu da se odbjegla osoba zlostavlja ili da joj se krše prava. Primjena se odnosi na historijske pravne odnose u vezi s ropstvom i treba je razumjeti u okviru načela pravde i šire islamske pravne nauke.
- Ozbiljno shvataj obaveze koje si preuzeo i na vrijeme razgovaraj o problemima s uključenim osobama.
- Pažljivo čitaj izjave o historijskim pravnim odnosima i nikada ih ne koristi da opravdaš nepravdu prema nekome.
- Postupaj prema ljudima pravedno i s poštovanjem, čak i kada postoji spor oko odgovornosti.
Ova vjerodostojna predaja Džerira preko eš-Ša'bija također govori o posljedicama bijega roba i pomaže da se formulacija sagleda u kontekstu.
Sahih Muslim · #230 (Sahih)Ona prenosi riječi Poslanika ﷺ o ispunjavanju obaveza i smješta odgovornost u širu temu ugovora i obaveza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.