Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 229

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Hafs ibn Gijas, od Davuda, od Ša'bija, od Džerira, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Koji god rob pobjegne od svog gospodara, od njega se oduzima zaštita (zimma)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema predaji, rob koji pobjegne ostaje bez zaštite.

Objašnjenje teških riječi
rob

Porobljena osoba u historijskom kontekstu predaje.

bijeg

Odlazak bez dozvole gospodara prema kojem je osoba tada bila pravno vezana.

zaštita

Odgovornost ili garancija koja se ovdje spominje u vezi s tim pravnim odnosom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ova izjava upozorava na kršenje postojeće obaveze i navodi njene posljedice. Ne tumače je kao opću dozvolu da se odbjegla osoba zlostavlja ili da joj se krše prava. Primjena se odnosi na historijske pravne odnose u vezi s ropstvom i treba je razumjeti u okviru načela pravde i šire islamske pravne nauke.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvataj obaveze koje si preuzeo i na vrijeme razgovaraj o problemima s uključenim osobama.
  2. Pažljivo čitaj izjave o historijskim pravnim odnosima i nikada ih ne koristi da opravdaš nepravdu prema nekome.
  3. Postupaj prema ljudima pravedno i s poštovanjem, čak i kada postoji spor oko odgovornosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.